-
1 rauh
adj1) шершавый, шероховатый, неровныйrauhes Futter — с.-х. грубый кормrauhe Hände — жёсткие ( загрубелые, шершавые) рукиein rauher Weg — неровная дорога; трудный ( тернистый) путь2) грубый, неотёсанный; суровыйdie rauhe Seite herauskehren — напустить на себя суровостьj-m gegenüber die rauhe Seite herauskehren — круто обращаться (с кем-л.)rauhe Sitten — грубые ( суровые, жестокие, дикие) нравы3) резкий, суровый (о климате и т. п.)die rauhe Jahreszeit — холодное время года4) хриплый, сиплыйrauhes Atmen — мед. жёсткое дыханиеein rauher Hals, eine rauhe Kehle — воспалённое ( пересохшее) горло5) диал. сырой, необработанный6) ю.-нем. терпкий; недозрелый7) ю.-нем. вспаханный ( о поле)8) ю.-нем. стёртый до крови, пораненный, больной9) ю.-нем. разряженный, разодетый••ein süßer Kern steckt oft in einer rauhen Schale ≈ погов.за суровой внешностью часто скрывается доброе сердце -
2 Rauhrinde
сущ.1) лес. кора старых деревьев2) текст. борка, старая кора (кора старого дуба с большим содержанием коркового слоя, не представляющая практической ценности для кожевника)3) дер. грубая кора (старых деревьев), шершавая кора (старых деревьев) -
3 eine rauhe Haut
прил.общ. грубая кожа, кожа, покрытая цыпками, шершавая кожа -
4 rauhes Garn
прил.текст. грубая пряжа, суровая пряжа, шершавая пряжа
См. также в других словарях:
ПСОРИАЗ — ( смотри также ВЫСЫПАНИЯ)Арсеникум йодатум, 6, 12 и бвр хронические болезни кожи с зудом. Псориаз, когда воспаленная и чешуйчатая сыпь почти полностью покрывает кожу ребенка.Графитес, 6, 12 и бвр кожа сухая, грубая, на ней многочисленные мелкие… … Справочник по гомеопатии
Испанский тритон — ? Испанский тритон Нау … Википедия
Крокодиловые тритоны — ? Крокодиловые тритоны Tylototriton v … Википедия
Triturus boscai — ? Испанский тритон Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс: Земноводные Отряд … Википедия
Tylototriton — ? Крокодиловые тритоны Tylototriton verrucosus Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс … Википедия
боль — безнадежная (Бальмонт); жестокая (Муйжель); жгучая (Блок, Мам. Сибиряк, Мей); жуткая (Радимов); заунывная (Серафимович); лютая (Бунин, П.Я.); мучительная (Л.Толстой); надоедливая (Муйжель); невыносимая (Цензор); нестерпимая (П.Я.); острая… … Словарь эпитетов
ладонь — О размере, форме ладони; о силе мускулов, характере кожного покрова. Большая, влажная, горячая, громадная, грубая, длинная, душистая, жесткая, загрубелая, задубелая, коренастая (устар.), крепкая, лопатообразная, маленькая, миниатюрная, мозолистая … Словарь эпитетов
